Dans le genre Fabuleux, il y a des termes que nous ne pouvons trouver d'équivalent en français, je vous propose ici quelque définition pour mieux comprendre comment est composer le monde Fabuleux.
j'ajouterai au fur à mesure que le livre avance pour donner les termes inconnus de la culture occidentale.

WuXiu

WuXiu est le terme qui désigne une personne qui pratique les art-martiaux, mais par l'art-martial traditionnel que nous connaissons. Dans l'univers fabuleux, WuXiu sont des personnes qui ont acquis une puissance extra-ordianire, leurs natures ne sont plus des humains ordinaires, ils peuvent fondre la mer en deux par l'énergie emmagasiner en eux, ils peuvent désintégrer une montagne par leurs volontés.  

Xiulian (s'entraîner)

Xiulian est le processus de dissolution d'énergie qu'un Wuxiu aspire è travers les méridiens dans son corps. Equivalent au terme de "s'entrainer".
Xiulian a aussi le sens de pratiquer les techniques art-martiaux, jusqu'à les maitriser.
 

DAN

Dan est le médicament obtenu par les alchimistes médicinaux, à travers un processus de raffinage des herbes ou plantes spirituelles. Il existe bien sur différent effet de Dan, il n'est pas uniquement curatif, il peut être servi pour briser des barrières, ou encore sceller un WuXiu, bref tous les effets imaginables ou non imaginables peuvent être obtenu.

MenPai

Menpai désigne un lieu, une société, un clan, une famille, un secte ect qui réunie les WuXiu, par idéologie, par profits, par pouvoir ou encore par tout autre raisons. Comme un gouvernement, dans un Menpai, une hiérarchie stricte faisant respecter les règles.

L'hiérarchie au sein du MenPai

Opportunité secrète

Une opportunité secrète est traduit dans ce monde par la chance, une opportunité, un cadeau du destin. Deux types d'opportunité secrètes se distinguent: l'une des opportunités est de nature de cadeau, un cadeau offert par le destin. le deuxième type d'opportunité est de nature à conquérir, il faut la conquérir à travers des quêtes accompagnant des dangers mortels.

Le fourneau

Le fourneau est le support pour produire le médicament utile aux art-martiaux. Sa forme est particulière, en général, tenir debout par 3 jambes.

La force d'essence

L'essence est aussi connu sous le nom de l'âme, esprit d'un être vivant, cette force est principalement utilisé comme une capacité sensorielle, avec une résolution bien meilleur que les 5 sens. Cette force peut aussi être utiliser par les alchimistes comme moyen d'attaquer, qui touche unique les âmes.

Le Wuki

Le Wuki le résultat de la transformation du Reiki, lorsque ce dernier est aspiré par un Wuxiu. Il faut suivre un processus complexe de dissolution de Reiki pour emmagasiner du Wuki, la quantité de Wuki d'un Wuxiu détermine sa puissance.